Von Haruki Murakami
Übersetzt von Ursula Gräfe
Sputnik Sweetheart wird erzählt von "K.", einem Lehrer, der seit seiner Zeit im College einseitig in die 22-jährige Sumire verliebt ist, die bohèmemässig lebt und sich um nichts kümmert, ausser dass sie Schriftstellerin à la Kerouac werden möchte. Eines Tages begegnet ihr die fast doppelt so alte Miu, eine erfolgreiche Geschäftsfrau, und Sumire verliebt sich, zum ersten Mal in ihrem Leben, mit ungeahnter Heftigkeit, in diese Frau.
Miu bietet Sumire einen nicht sonderlich herausfordernden Job an, den sie gern annimmt, nur um in ihrer Nähe sein zu können. Sie macht eine totale Transformation durch: Sie tauscht ihre abgewrackten Klamotten gegen modische Kleidung, fängt an, auf sich zu achten, gibt das Rauchen auf und lernt Italienisch.
Als Miu sie auf eine Geschäftsreise nach Europa mitnehmen will, sagt sie sofort zu. Nach ein paar Tagen Ferien auf einer griechischen Insel geht jedoch alles auf seltsame Weise in die Brüche. Der Lehrer bekommt mitten in der Nacht einen Anruf von Miu, die ihm mitteilt, dass Sumire verschwunden ist und er sofort kommen soll. Dies tut er auch und hilft Miu bei der Suche nach Sumire. Langsam wird klarer, was in den letzten Tagen vor ihrem Verschwinden passiert ist. Aber sind es auch Erklärungen? Warum ist Sumire verschwunden? War es ihr gescheiterter sexueller Annäherungsversuch an Miu? Die Gründe dafür, die in Mius Vergangenheit liegen? Die grundsätzliche Unmöglichkeit von Nähe, die Sumire dazu verdammen, immer nur als Sputnik um Miu zu kreisen, ohne ihr jemals wirklich begegnen zu können? Wie Miu über ihre Zeit mit Sumire sagt:
"Wir waren wundervolle Reisegefährten. Aber am Ende waren wir nicht mehr als zwei einsame Klumpen Metall in ihren getrennten Kreisbahnen."
Sputnik Sweetheart ist ein seltsames, tief berührendes Buch über unerwiderte Liebe, Verlangen, Verlust und grundlegende menschliche Einsamkeit.
- - - - -
Dies schreibt Julie Myerson in The Guardian über Sputnik Sweetheart:
"I'll come right out and say it: I don't really know what Murakami's startling new novel is about. But it has touched me deeper and pushed me further than anything I've read in a long time. (...) Murakami has given us a work so much larger and more pungent than the sum of its parts." -
ISBN 978-3442731541
Taschenbuch, 240 Seiten
€8.50
|
